Wikipedia là một dự án đa ngôn ngữ. Nếu bạn muốn dịch giữa các Wikipedias khác nhau, bạn sẽ cần sử dụng công cụ dịch của Wikimedia. Bắt đầu bằng cách đăng nhập hoặc tạo tài khoản, sau đó mở công cụ dịch của Wikimedia.
Các bước
Bước 1. Mở công cụ dịch của Wikipedia
Để làm như vậy, hãy truy cập trang này. Bạn sẽ cần phải đăng nhập và được xác nhận tự động để sử dụng công cụ này.
Bước 2. Chọn một bài báo để dịch
Bạn có thể chọn một gợi ý hoặc click vào "Bản dịch mới" sau đó nhập bài viết cần dịch.
Bước 3. Chọn ngôn ngữ để dịch từ và sang
Ví dụ: để dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh, hãy chọn "Tây Ban Nha" trong chữ cái đầu tiên và "tiếng Anh" trong chữ cái thứ hai.
Bước 4. Nhấp vào Bắt đầu dịch
Thao tác này sẽ mở trang dịch nội dung.
Bước 5. Tránh dịch máy
Bản dịch bằng máy rất tốt để học từ nào có nghĩa là gì, nhưng sẽ tốt hơn nếu bạn dịch giữa hai ngôn ngữ mà bạn đã thực sự biết rõ. Tuy nhiên, nếu bạn quên một từ, không có gì cấm bạn tra cứu một từ trên người phiên dịch.
Tùy thuộc vào ngôn ngữ bạn chọn, bạn có thể nhận được bản dịch máy tự động từ công cụ
Bước 6. Dịch từng phần một
Nếu bạn nghỉ để nghỉ ngơi, bạn có thể quay lại sau để hoàn thành bản dịch của mình. Không có gì vội vàng để có được một trang được dịch sang một ngôn ngữ khác. Hãy dành thời gian của bạn.
Bước 7. Xuất bản khi hoàn tất
Khi bạn hoàn tất, hãy nhấp vào Xuất bản. Thao tác này sẽ lưu bản chỉnh sửa sang Wikipedia ngôn ngữ thích hợp.
